蘭字 RANJI

蘭字 ランジ 輸出茶ラベル――開国日本のグラフィックデザイン

RANJI

幕末から明治にかけ、日本と海外との貿易が始まったときの主な交易品は生糸と茶でした。輸出品には木版多色刷りの商標ラベルがつけられましたが、当時これを作っていたのは江戸時代から庶民の印刷文化を担った浮世絵制作工房です。1950年代まで輸出茶につける商標を「ランジ」といってきましたが、中国語由来と伝えられています。商品にラベルを付けることは外国商館の必要から出たものですが、外国に日本を印象づけるデザイン、技術、システムを浮世絵制作者たちがもち、新しい目的の印刷物に対応できる力があったのです。輸出ラベルは外国商館員と日本人による国際デザインプロジェクトが創ったといえます。茶ラベルは大型なので輸出先一般消費者の目に入り易く、19世紀後半の欧米で人気があり、日本ブームのきっかけとなりました。
本展では、平野美術館に寄託されている未公開作品を多数含めた蘭字やお茶にまつわる資料を展示いたします。ぜひこの機会に、お茶所である静岡で蘭字の魅力を味わっていただければ幸いです。

Organizer

財団法人 平野美術館、中日新聞東海本社

Sponsership and Cooperation

後援=浜松市、財団法人 世界緑茶協会、社団法人 日本茶業中央会、日本茶輸出組合、NPO法人 日本茶インストラクター協会、社団法人 静岡県茶業会議所、テレビ静岡、ケーブル・ウェンディ、K-MIX、浜松中日文化センター、中日ショッパー (順不同、敬称略)

Closing Days

月曜日(月曜日が祝日の場合は開館、翌日休館)

Opening Hours

午前10時 ～ 午後5時

入館は午後4時30分まで

Admission (tax included)

大人800円、中高生300円、小学生200円

5月14日(月)は開館記念日のため入館無料
※20名以上は団体割引2割引 ※土日に限り小中学生無料

Exhibition Website

http://www.hirano-museum.jp/ranji.html

特別講演会「明治の蘭字デザインスタジオ」平成24年5月26日(土)午後2時～3時
◎講師/井手暢子氏(蘭字研究家・デザイナー) ◎定員/先着30名(中学生以上) ◎参加費/無料(但し、本展観覧券が必要)
[要予約]/事前にお電話にてお申し込みください。(5月14日[月]～)

平野美術館 ヒラノビジュツカン

HIRANO MUSEUM OF ART

Address

〒430-0942
浜松市中区元浜町166

Website

http://www.hirano-museum.jp/