art commons@nact

タイトル等: リニュアルオープン・開館40周年記念
2019イタリア・ボローニャ国際絵本原画展
会場: 板橋区立美術館
会期: 2019-06-29～2019-08-12
休催日: 月曜日(但し7/15と8/12は祝日のため開館し、7/16は休館)
開催時間: 9時30分～17時
(入館は16時30分まで)
観覧料: 一般 650円、高校・大学生 450円、小・中学生 200円
*土曜日は小中高校生は無料で観覧できます
*20名以上団体・65歳以上・障がい者割引あり(要証明書)
6/29(土)・6/30(日)は無料開放!

夏はぐるーっと絵本展めぐり
夏に絵本展を開催する下記の美術館と連携して入館料の相互割引を行います。
下記展覧会の観覧券(半券可)をご持参の方は当館の2019ボローニャ展を割引料金で観覧できます。詳細は各館HPや電話でご確認ください。

【ちひろ美術館・東京】Tel:03-3995-0612 chihiro.jp/tokyo/
・2019年5月11日(土)～7月28日(日)
「ショーン・タンの世界展どこでもないどこかへ」ほか
・2019年8月2日(金)～10月27日(日)
「ちひろさんの子どもたち」谷川俊太郎×トラフ建築設計事務所

【安曇野ちひろ美術館】Tel:0261-62-0772 chihiro.jp/azumino/
・2019年5月17日(金)～7月16日(火)
「信州花フェスタ2019開催記念ちひろ・花とともに生きて」ほか
・2019年7月20日(土)～9月30日(月)
「童画の国のパイオニアたち ―日本童画家協会の7人―」ほか

【うらわ美術館】Tel:048-827-3215 www.city.saitama.jp/urawa-art-museum/
・2019年7月13日(土)～8月28日(水)
「ブラティスラヴァ世界絵本原画展―BIBで出会う絵本のいま」
主催者: 板橋区立美術館、一般社団法人日本国際児童図書評議会(JBBY)
協賛・協力等: 協力:Bologna Children＇s Book Fair
概要: 「ボローニャ国際絵本原画展」は、児童書のためのイラストレーションのコンクールです。出版・未出版に関わらず審査の対象とされるため、新人作家の登竜門としても知られています。本展では、2019年のコンクールで入選した27ヵ国76人の作品を展示します。会期中には、絵本に関するさまざまなイベントも予定しています。
板橋区立美術館は、1981年からボローニャ国際絵本原画展を毎年開催してきました。展覧会やワークショップなどを通して、児童書のイラストレーターや絵本作家を目指す作り手たちを応援しています。
本展は、大規模改修工事を終えた当館のリニューアルオープン最初の展覧会となります。会期中にはリニューアルを記念して当館の建築を紹介する小展示も予定しています。
イベント情報: [講演会、テーブルトーク、シンポジウム]
[先着100名、申込不要、聴講無料、当日直接会場へお越しください]

講演会「世界にはばたくブックフェア」
2019年6月29日(土) 14:00～15:30 (通訳あり)
エレナ・パゾーリ(イタリア、ボローニャ・チルドレンズ・ブックフェアプロダクト・マネージャー)
通訳:森泉文美(本展コーディネーター)

講演会「タラブックスと日本人アーティストの絵本づくり」
2019年6月30日(日) 14:00～15:30
ギータ・ウォルフ(インド、タラブックス代表)
通訳:森泉文美(本展コーディネーター)

講演会「ぼくの絵本づくり」
2019年7月7日(日) 14:00～15:30
ディエゴ・ビアンキ(アルゼンチン、イラストレーター)
通訳:宇野和美(スペイン語翻訳家)

講演会「2019ボローニャ・チルドレンズ・ブックフェア総復習」
2019年8月11日(日) 14:00～15:30
広松由希子(絵本評論家)、松岡希代子(板橋区立美術館館長代理)

テーブルトーク「海外で活躍するボローニャ展入選者に聞く」
いずれも14:00～15:00
2019年7月20日(土) コクマイトヨヒコ(2017年入選者)、宇野和美(スペイン語翻訳家)
2019年7月27日(土) 小山友子(2010年入選者)、広松由希子(絵本評論家)
2019年8月3日(土) 岡田千晶(2010年入選者)
2019年8月10日(土) miyauni(2016年入選者)

[リニューアルオープン記念シンポジウム]
「建物から語る板橋区立美術館」
2019年7月13日(土) 14:00～16:40
山名善之(東京理科大学教授)、柳学(柳学アーキテクツ)、尾崎文雄(Studio REGALO)、米山大三郎(東京理科大学大学院)、坂本健(板橋区長)、松岡希代子(板橋区立美術館館長代理)

[子どもたちへ向けて]
しかけ絵本をつくろう
紙を折ったり切ったりしながら、しかけの入った絵本をつくりましょう。
日程:2019年7月23日(火)、24日(水)、26日(金)の3日間 14:00～16:00
講師:岡村志満子(グラフィックデザイナー)
対象:全日程参加できる小学1～6年生
定員:20人(定員を越えた場合は抽選)
参加費:1,500円
申込方法:往復はがきに以下の内容をご記入の上、お申込みください。
①「しかけ絵本をつくろう」申込 ②氏名(ふりがな)・住所・電話番号 ③学校名、学年
※返信面にも住所・氏名を明記してください
※宛先:板橋区立美術館「しかけ絵本をつくろう係」
※2019年7月10日(水)【必着】

ひよこたぬきアトリエ
絵本作家による人気のワークショップです。身近な材料を工夫して楽しみます。
日程・講師:
●2019年7月14日(日)
ハリエット・ヴァン・レーク(オランダ、絵本作家) 通訳あり
●2019年8月4日(日)
むらかみひとみ(絵本作家)
時間:
10:00～12:00 ひよこアトリエ
14:00～16:00 たぬきアトリエ
定員・対象:各回3歳～小学生のお子さんと保護者 10組
参加費:一組500円
申込方法:7月14日分は6月24日(月)9:00より、8月4日分は7月20日(土)9:00より電話にて先着

[ワークショップ] 詳細はホームページをご覧ください
第21回夏のアトリエ
イラストレーターを対象に絵本制作に関して総合的・専門的な指導を行います。今年はボローニャ展の審査員を務めたビアンキ氏を講師に迎えます。
日程:2019年7月2日(火)～6日(土)の5日間 10:00～16:00
講師:ディエゴ・ビアンキ(アルゼンチン、イラストレーター・出版者)
通訳:宇野和美(スペイン語翻訳家)
対象:イラストレーター、又はイラストレーターを目指す方で、イラスト・絵本の制作経験があり、全日程参加できる18歳以上の方
定員:20名(書類選考あり)
参加費:11,500円(材料費がかかる場合があります)
申込方法:往復はがきに以下の内容をご記入の上、お申込みください。
①「夏のアトリエ」申込 ②氏名(ふりがな)・年齢・住所・電話番号
③出版歴のある方はタイトルと出版社 ④これまでの制作活動
⑤主な使用技法 ⑥参加希望の理由 ⑦過去の「夏のアトリエ」「夏の教室」「夏のセミナー」参加の有無
※返信面にも住所・氏名を記入してください
※宛先:板橋区立美術館「夏のアトリエ係」
※2019年6月10日(月)【必着】

ハリエットの絵本ワークショップ
『レナレナ』や『ボッケ』などの絵本で知られ、今年のボローニャ展の審査員も務めたヴァン・レーク氏による、1日限りの特別講座です。
日程:2019年7月15日(月・祝) 10:00～16:00
講師:ハリエット・ヴァン・レーク(オランダ、絵本作家)
通訳:森泉文美(本展コーディネーター)
対象:イラストレーター、又はイラストレーターを目指す方で、イラスト・絵本の制作経験があり、全日程参加できる18歳以上の方
定員:20名(書類選考あり)
参加費:2,000円(材料費がかかる場合があります)
申込方法:往復はがきに以下の内容をご記入の上、お申込みください。
①「ハリエットの絵本ワークショップ」申込 ②氏名(ふりがな)・年齢・住所・電話番号
③出版歴のある方はタイトルと出版社 ④これまでの制作活動
⑤主な使用技法 ⑥参加希望の理由 ⑦過去の「夏のアトリエ」「夏の教室」「夏のセミナー」参加の有無
※返信面にも住所・氏名を記入してください
※宛先:板橋区立美術館「ハリエットの絵本ワークショップ係」
※2019年7月2日(火)【必着】

第10回ティーンズ絵本のアトリエ
中・高生のためのアトリエです。
絵本づくりのコツを学びながら一冊の絵本をつくります。
日時:2019年8月1日(木)、8日(木)の2日間 10:00～15:00
講師:宮崎詞美(横浜美術大学絵本専攻准教授)
対象:全日程参加できる中学生・高校生
定員:20人(定員を越えた場合は抽選)
参加費:1,000円
申込方法:往復はがき又はEメールに以下の内容をご記入の上、お申込みください。
①「ティーンズ絵本のアトリエ」申込 ②氏名(ふりがな)・住所・電話番号 ③学校名・学年
※往復はがきは返信面にも住所・氏名を明記してください
※メールアドレス bijyutsu@city.itabashi.tokyo.jp
※宛先・件名:板橋区立美術館「ティーンズ絵本のアトリエ係」
※2019年7月17日(水)【必着】
ホームページ: http://www.itabashiartmuseum.jp/exhibition/ex190629/